Al-Hodeida- The Translation Department organized a training course for fourth-level students focusing on the translation of shipping and navigation terminology. The workshop covered several key axes, most notably an introduction to maritime operations, navigational terms utilized in shipping and navigation, and a detailed explanation of the operations department’s role in vessel movement coordination, voyage scheduling, and dealing with official authorities. Furthermore, the session detailed various types of steamships and classified vessels according to their functions, such as container ships, oil tankers, and passenger ships.
During the workshop—conducted by trainers Ms. Hadeel Al-Sharabi and Ms. Israa Adhroha—students were trained on handling specialized texts within the maritime shipping sector, enabling them to translate terminology with precision and professionalism.
The opening ceremony was attended by Branch Director Dr. Mohammed Al-Laimah, Head of the Translation Department Prof. Dr. Ibrahim Jibril, and Ms. Naama Al-Haj, the department’s activities officer. They expressed gratitude to the trainers—who are alumni of the university—and urged students to leverage such expertise to foster knowledge and skill transfer so they graduate fully prepared for the labor market.
This workshop falls within the framework of the Translation Program‘s commitment to the vision, mission, and objectives of the University of Science and Technology in graduating highly competent students equipped for the job market.
At the conclusion of the workshop, the trainers were honored, and attendance certificates were distributed to the participating students by the Branch Director and the Head of the Department.

العربية