العربية 
Sana’a – On Sunday, Dhu al-Qi’dah 6, 1446 AH, corresponding to May 4, 2025 AD, at 11:00 AM, the Deanship of Graduate Studies and Scientific Research organized the public defense session for a Master’s thesis in English—Translation Specialty, presented by the researcher Aisha Mohammed Saad Mohammed Al-Sharqi, titled: “Translation of Textual Cohesion in Scientific Texts from English into Arabic: An Analytical Study”, held at the Al-Aqsa Hall for Scientific Discussions at the Deanship.
The defense committee consisted of:
-
Prof. Dr. Murad Ali Obaid Al-Azani, Associate Professor of English at Sana’a University (External Examiner and Head of the Committee).
-
Prof. Dr. Abdul-Hamid Abdul-Wahid Mohammed Al-Shuja’., Associate Professor of Linguistics at Sana’a University (Supervisor and Member).
-
Prof. Dr. Ali Saleh Ali Al-Ward, Associate Professor of Applied Linguistics at the University of Science and Technology (Internal Examiner and Member).
The defense took place in the presence of the Dean of Graduate Studies and Scientific Research, Prof. Dr. Ismail Abdo Al-Sharabi, the Dean of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Prof. Dr. Mohammed Sagheer Al-Sayed, the Dean of the Female Students Branch, Dr. Susan Farooq Al-Harwi, the Head of the Scientific Research and Publishing Department, Prof. Dr. Waleed Abdullah Al-Qudsi, the Financial and Administrative Officer at the Female Students Branch, Ms. Fatima Hussein Haider, the Graduate Studies Officer at the Faculty of Humanities and Social Sciences, Prof. Dr. Eman Mohammed Barakat, and the Director of the Consulting and Development Center, Mr. Abdul-Majeed Mohammed Al-Adlani.
The defense was also attended by several notable figures from outside the university, including the Vice President of Al-Nasser University, Prof. Dr. Hussein Saleh Al-Bahiji, Judge Abdul-Karim Mohammed Al-Sharqi (Member of the Supreme Court), Judge Mohammed Mohammed Al-Sharqi (Member of the Secretariat Court of Appeal), Colonel Saad Mohammed Al-Sharqi (Director of Financial Resources and Equipment at the Police Research Center, Police Academy), Engineer Hameed Hammoud Abu Ghanem (Former Director of Ground Equipment at Yemenia Airways), Mr. Abdul-Malik Ahmed Al-Jandari (Advisor to the Head of the General Authority for Social Security and Pensions), and Mr. Yasser Ahmed Ghazi (Head of Humanitarian and Development Projects Department at Al-Kuraimi Bank), alongside a number of faculty members, graduate students, researchers, and the researcher’s relatives and colleagues.
During the session, the defense committee listened to a brief presentation by the researcher regarding her thesis, its objectives, significance, and the findings reached. The committee praised the thesis presented by the researcher and commended her academic and research capabilities.
