أقام قسم اللغة الإنجليزية بجامعة العلوم والتكنولوجيا يوم الأثنين الموافق 27 يناير 2025م ورشة عمل لطلبة برنامج الترجمة – المستوى الرابع، ضمن مقرر “مراجعة وتحرير الترجمة”، بإشراف الدكتورة إيمان بركات.
وقد شهدت الورشة مشاركة الطالبات في العمل الجماعي لمراجعة وتقييم اللوحات الإرشادية في مباني الجامعة، باللغتين العربية والإنجليزية، بهدف تحسين جودة الترجمة بما يتناسب مع هذا النوع من النصوص.
وتأتي هذه الورشة في إطار سعي الجامعة المستمر إلى ربط الجانب النظري بالعملي، حيث تمكّن الطالبات من الانتقال من الفصول الدراسية إلى الممارسة الاحترافية. كما أن مثل هذه الورش تساهم في تطوير مهارات الترجمة لدى الطلبة وفهم كيفية معالجة النصوص المختلفة بشكل دقيق.
بدورها، أعربت الدكتورة إيمان بركات عن سعادتها بمشاركة الطالبات في هذه التجربة العملية التي تمثل فرصة حقيقية لتطبيق ما تعلموه في دراستهم، وأكدت على أهمية الاستمرار في هذه الأنشطة التي تسهم في تطوير قدرات الطلبة الشخصية و المهنية وتعدهم للانخراط في سوق العمل.