English | الجمهورية اليمنية
جامعة العلوم والتكنولوجيا فـــــرع إب |
 |
الانجليزي (ترجمة)
برنامج : الترجمة |
|
كشف مشاريع التخرج للعام الجامعي 1447هـ الموافق 2025-2026م |
| م | عنوان المشروع | المجموعة | المشرف | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A comparative study of Translation in the old Man and the sea: Gabrial wahba vs. Muunir Al-Baalabaki in light of Vinay and Darbeln’s Model. | أسماء حمود علي الحاج | أ.د/ محمد خشافة | |
| 2 | Problem of Al translating Yemeni cultural specific terms in damage’s Al-Rahina | اسماء قايد محمد سيف المقداد | أ.د/ محمد خشافة | |
| 3 | Translating English Idiomatic Expressions into Arabic: Acase Study of the film The Pursuit of Happyness. | رزان عبدالباسط علي عبده الجوبحي | أ.د/ محمد خشافة | |
| 4 | Ideological Framing in media Translation of the October,10,2025 Ceasefire Agreement. | ايلاف ياسر احمد حسن دماج | أ.د/ محمد خشافة | |
| 5 | Problem encounter Al tools in Translating Yemeni Cultural bound terms: A Case study of novel “Hub Laysa llla” | بسملة عبدالحكيم عبدالكريم عبده الشرعي | أ.د/ محمد خشافة | |
| 6 | Translating Symbolism in Ghassan Kanafani’s Men in the Sun:Postcolonial Perspective. | ريما عبدالحكيم محمد صالح الزنم | أ.د/ محمد خشافة | |
| 7 | Accuracy of ChatGPT and DeepSeek in Translating idiomatic expressions into Arabic | ملاك معمر احمد دحان الجبري | أ.د/ محمد خشافة | |
| 8 | Intra-System Shifts in the Arabic Translation of Freedom Writers: A study of Linguistic Equivalence. | منتهى مجيب ثابت شوفر | أ.د/ محمد خشافة | |
| 9 | A comparative study between ChatGPT and Gemini in Translating generation, Z and Alpha digital terms from English into Arabic. | يوسف محمد الشماسي | أ.د/ محمد خشافة | |
| 10 | Translating English legal Terms in Audiovisual Media into Arabic : A comparative Functional Analysis of Netflix and ChatGPT in the Lincoln lawyer. | افنان عبده علي حسان الصرماني | أ/ملكة النشمي | |
| 11 | Translating Racial Identity and Collective Mind: Octavia Butler’s Kinderd as acase in point. | زينب قاسم احمد محسن عبدالله | أ/ملكة النشمي | |
| 12 | Translating Cosmetic Brand Slogans from English into Arabic :A functional and cultural Approach . | غلا محمود عبدالله الصباحي | أ/ملكة النشمي | |
| 13 | Ideology and Translation :A comparative critical Discourse Analysis of Aljazera and BBs Representation of Starvation in Gaza: | ماريا يحيى محمد الحبيشي | أ/ملكة النشمي | |
| 14 | Challenges and Strategies in Translating Idiomatic Expressions in Animated Films: Disney’s Zootopia as a Case Study of. | هلا محمد اسماعيل مياس | أ/ملكة النشمي | |
| 15 | Investigating the impact of Explicit Skopos Specifiation on Gender Agreement Errors in English- Arabic Machine Translation :A Comparative study of ChatGPT and Google Translate. | أسامة عبده محمد عبادي الرعوي | د/ملكة النشمي | |
| لجنة المناقشة | ||||
| د/ ملكة النشمي | د/ عبدالرحمن العماد | أ.د/ محمد خشافة | ||