دورة تدريبية في #ترجمة مصطلحات الشحن والملاحة .
الخميس 18/09/2024
أقام قسم الترجمة دورة تدريبية لطلبة المستوى الرابع حول ترجمة مصطلحات الشحن والملاحة. وتناولت الورشة عدداً من المحاور أبرزها التعريف بالعمل الملاحي والمصطلحات الملاحية المستخدمة في عمليات الشحن والملاحة وشرح تفصيلي لقسم العمليات في تنسيق حركة السفن، وجدولة الرحلات، والتعامل مع الجهات الرسمية. تم شرح أنواع البواخر وتصنيف السفن بحسب وظائفها، مثل سفن الحاويات، ناقلات النفط، وسفن الركاب.
وخلال الورشة التي أدارتها المدربتان أ/ هديل الشرعبي و أ/ إسراء عذروه تم تدريب الطلبة على التعامل مع النصوص المتخصصة في قطاع الشحن البحري، وترجمة المصطلحات بدقة واحتراف.
وقد حضر افتتاح الورشة مدير الفرع د/محمد الليمة و رئيس قسم الترجمة أ.د/ إبراهيم جبريل و أ/ نعمه الحاج مسؤولة الأنشطة بالقسم حيث شكروا المدربتين كخريجتين و حثوا الطلبة على الاستفادة من مثل هكذا خبرات لتعزيز نقل المعرفة والمهارة حتى يخرجوا مؤهلين لسوق العمل.
و تأتي ورشة العمل هذه في إطار التزام برنامج الترجمة برؤية ورسالة وأهداف الجامعة في تخريج طلبة ذوي كفاءة عالية ومؤهلين لسوق العمل.
وفي اختتام الورشة تم تكريم المدربتين و توزيع شهادات الحضور للطلبة المشاركين من قبل مدير الفرع و رئيس القسم.
Views: 37