بكالوريوس لغة إنجليزية (الترجمة)

تسعى كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية لتقديم خدمات تعليمية وتدريبية واستشارية متميزة، تسهم في تنمية المجتمع، وتلبي متطلبات سوق العمل.

🔷 رسالة البرنامج

إعداد كوادر بشرية مؤهلة علمياً ومهنياً في مجال اللغة الإنجليزية والترجمة قادرة على المنافسة في سوق العمل العالمي ومجال البحث العلمي من خلال برنامج عالي الجودة وفقاً لأفضل الممارسات العالمية.

🎯 أهداف قسم الترجمة

• إعداد كفاءات متخصصة في مجالات علم الترجمة الأساسية وتأهيل الملتحقين علمياً ومهارياً للقيام بعمليات الترجمة المختلفة، والإعداد للدراسات العليا والشهادات المهنية.
• إثراء الطلاب بالترجمة ومواكبة التراكم المعرفي والتقني والتطورات العلمية والاقتصادية والإدارية والتكنولوجية ومدى تأثيرها على علم الترجمة.
• ممارسة عمليات الترجمة بصورة علمية، ونقل المعارف والخبرات من الشعوب الأخرى لتلبية الحاجة الملحة لتواصل الشعوب والأفراد.
• تقديم برنامج تعليمي عالي الجودة في مجال اللغة الإنجليزية والترجمة وتطويره بما يواكب المستجدات العالمية.
• الإسهام في دفع حركة الترجمة في الجمهورية اليمنية من وإلى اللغة العربية والمشاركة في تحكيم الأعمال المترجمة وفق معايير دقيقة.
• خلق بيئة ثقافية علمية توفر فرص التطوير الذاتي، وإكساب الطالب الخبرات العملية من خلال التدريب لخدمة المجتمع.
• تنمية قدرات الخريجين على متابعة التعلم والتطور المهني بعد التخرج وتأهيلهم للمنافسة في سوق العمل.
• الإسهام في خدمة المجتمع بإقامة دورات وورش عمل في اللغة الإنجليزية والترجمة وترجمة الفعاليات الثقافية والمؤتمرات الوطنية.
• إثراء المفردات اللغوية لدى الطالب بالقراءة في مختلف المجالات ومواكبة إنجازات ومستجدات العلم.

💼 مجالات عمل قسم لغة إنجليزية (ترجمة)

• العمل كمترجمين تحريريين وشفويين للنصوص التجارية والقانونية والسياسية والفنية والعلمية.	• مراجعة النصوص وتحريرها وإعادة صياغتها.
• ترجمة المواد المسموعة والمرئية والأفلام والبرامج الوثائقية (Subtitling) بالبرامج الحديثة.	• تدريس اللغة الإنجليزية والترجمة في المؤسسات التعليمية.
• العمل في مجال العلاقات العامة والمؤسسات الإعلامية والمنظمات الدولية والدبلوماسية.

📚 الخطة الدراسية

الخطة الدراسية لقسم اللغة الانجليزية (ترجمة)

جامعة العلوم والتكنولوجيا – اليمن | كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية – قسم الترجمة