برنامج الترجمة

تتمثل مهمة قسم اللغة الإنجليزية والترجمة في توفير مترجمين مؤهلين ومعلمين للغة الإنجليزية
 يتمتعون بالمعرفة والمهارات اللازمة في سوق العمل على الصعيدين الوطني والدولي. 
كما يسعى القسم إلى ترسيخ ثقافة البحث العلمي وبناء جسور التواصل مع المجتمع المحلي 
لتقديم الخدمات والحصول على التغذية الراجعة.

هدف برنامج الترجمة إلى:

تزويد سوق العمل بمترجمين ومترجمين فوريين مؤهلين في مختلف المجالات.

تعزيز دور نظرية الترجمة في المؤسسات الأكاديمية من خلال البحوث النظرية والندوات وورش العمل، بما يُسهم في خدمة المجتمع.

تطوير المهارات المعرفية والعملية للطلاب من خلال تلبية احتياجاتهم في إثراء مفرداتهم ومصطلحاتهم، وتدريبهم على إجراء البحوث الأكاديمية.

تقديم خدمة مجتمعية من خلال مركز ترجمة يُسهم في تأهيل ممارسي الترجمة، وتقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية للمواطنين والمنظمات والمؤسسات.

المعرفة والفهم:
بعد إتمام برنامج البكالوريوس في تدريس اللغة الإنجليزية بنجاح، سيتمكن الخريجون من:
أ1: إظهار الوعي اللغوي والثقافي باللغتين الإنجليزية والعربية.

أ2: تحديد نظريات اللغويات التطبيقية، وعلم أصول التدريس، وأساليب البحث في تدريس اللغة الإنجليزية.

ب. المهارات المعرفية/الفكرية:
بعد إتمام برنامج البكالوريوس في تدريس اللغة الإنجليزية بنجاح، سيتمكن الخريجون من:
ب1: مقارنة المكونات اللغوية والثقافية للغتين الإنجليزية والعربية.

ب2: تصنيف مناهج وأساليب وتقنيات تدريس اللغة الإنجليزية.

ب3: دراسة المشكلات المتعلقة بتدريس اللغة في مواقف واقعية من خلال مهارات التفكير النقدي.

ج. المهارات العملية والمهنية:
بعد إتمام برنامج البكالوريوس في تدريس اللغة الإنجليزية بنجاح، سيتمكن الخريجون من:
ج1: التواصل بفعالية شفهيًا وكتابيًا.

ج2: تطبيق أساليب تقييم تدريس اللغة الإنجليزية وإجراء بحوث مصغرة باستخدام التقنيات الحديثة. د. المهارات العامة والقابلة للنقل:
بعد إتمام برنامج البكالوريوس في تدريس اللغة الإنجليزية بنجاح، سيتمكن الخريجون من:
د1: العمل باستقلالية وجماعية مع التزام قوي بالتعلم المستمر وأخلاقيات المهنة.

د2: تخطيط وتنظيم وتطوير المشاريع والمؤسسات المتوسطة الحجم مع مراعاة إدارة الوقت والموارد والتكنولوجيا.

1. مُلِمٌّ: إظهار معرفة في مختلف مجالات الترجمة التحريرية والفورية بين الإنجليزية والعربية.

2. مُتواصلٌ بارع: التواصل بفعالية شفهيًا وكتابيًا في بيئات عمل مختلفة باللغتين الإنجليزية والعربية.

3. مُحلل: القدرة على التحليل النقدي لأوجه التشابه والاختلاف على جميع المستويات اللغوية بين الإنجليزية والعربية.

4. مُبدع: إظهار مهارات حل المشكلات النقدية والابتكارية.

5. مُقيِّم: القدرة على دراسة واستخدام مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بالجوانب الاجتماعية والثقافية والتنظيمية والأخلاقية في مجالي الترجمة التحريرية والفورية.

6. مُحترف: إنتاج ترجمات دقيقة باستخدام التقنيات الحديثة لتلبية متطلبات السوق باللغتين الإنجليزية والعربية.

7. باحث: إجراء بحوث علمية في مجالي الترجمة التحريرية والفورية.

8. مُتعلمٌ مدى الحياة: القدرة على التعلم طواعيةً والسعي وراء المعرفة لأسباب شخصية أو مهنية.