تتمثل مهمة قسم اللغة الإنجليزية والترجمة في توفير مترجمين مؤهلين ومعلمين للغة الإنجليزية يتمتعون بالمعرفة والمهارات اللازمة في سوق العمل على الصعيدين الوطني والدولي، مع ترسيخ ثقافة البحث العلمي وبناء جسور التواصل مع المجتمع .

التطوير والممارسة العملية في برنامج الترجمة:
• التحديث المستمر: شهد البرنامج محطات تطوير شاملة وصولاً لتحديث المناهج وفق معايير سوق العمل .
• مركز الترجمة التخصصي: تقديم خدمات مجتمعية رائدة وتأهيل الممارسين وتوفير خدمة الترجمة التحريرية والفورية .
• التدريب والممارسة: التركيز المكثف على المهارات التطبيقية، وإنجاز البحوث والممارسات الحقلية .

الصفات والمهارات التي يتفرد بها خريج برنامج الترجمة:
• مُلِمٌّ ومُحترف: معرفة واسعة في مجالات الترجمة التحريرية والفورية مستخدماً أحدث التقنيات والبرمجيات .
• مُتواصلٌ بارع ومُحلل: كفاءة عالية في الاتصال ثنائي اللغة والتحليل النقدي للبنى اللغوية والثقافية .
• مُبدع ومُقيِّم: مهارات متقدمة في حل المشكلات اللغوية ومراعاة الجوانب الاجتماعية والأخلاقية .
• باحث ومُتعلم مدى الحياة: قدرة على إعداد البحوث العلمية الرصينة والتطوير الذاتي المستمر .

فرص العمل والآفاق المهنية الواسعة بعد التخرج:
• الترجمة التحريرية المتخصصة: مترجم نصوص سياسية، دبلوماسية، اقتصادية، قانونية، علمية، وطبية .
• الترجمة الفورية والتدقيق: مترجم فوري للمؤتمرات (Interpreter)، ومدقق ومراجع لغوي (Proofreader) .
• التعليم والبحوث والمجمعات اللغوية: معلم لغة إنجليزية، صانع ومعاجمي (Lexicographer)، وأكاديمي وباحث لغوي .

• اللغويات التطبيقية وعلم أصول التدريس ونظريات النقل
• الاتصال الفعّال والمهارات اللغوية الشفهية والكتابية
• التحليل المتقدم للمشكلات اللغوية والترجمية
• الإبداع والابتكار في صياغة النصوص المعقدة
• التقييم الشامل للقضايا اللغوية والاجتماعية
• الاحترافية التطبيقية باستخدام التقنيات المعاصرة
• البحث العلمي المتخصص في اللسانيات والترجمة
• التعلم المستمر والتطوير الذاتي والمهني

• إكمال واجتياز جميع المقررات بمجموع 139 ساعة معتمدة بنجاح .
• إنجاز بحث التخرج الأكاديمي واستكمال ساعات التدريب الميداني التطبيقي .
• الحصول على معدل نجاح عام لا يقل عن 50% في كل مقرر دراسي استيفاءً للائحة الأكاديمية .